3 letras para se comunicar bem em francês

Salut !

Como o português e o francês são línguas latinas, elas têm um mesmo alfabeto. Isso facilita bastante a nossa vida de estudante porque muitas letras têm o mesmo som nos dois idiomas. Porém, como nem tudo são flores, tem algumas letras que são pronunciadas de maneira diferente e isso que vamos ver hoje.

Vamos aprender de vez a pronunciar o som de três letras que têm pronúncias diferentes no francês e no português: U, E, R.  

A LETRA U [y] 

O som mais famoso do francês!

Ele é uma fusão, vamos lá!

→ boca de u, som de i

Para fazer esse som, a sua boca deve estar na mesma posição de quando você pronuncia a letra U do português e então você pronuncia a letra I.

Não tem problema exagerar nesse som no início! Com o treino, você vai ganhando confiança e naturalidade.

Vamos treinar:

Bienvenue ! 

Bem vindo(a)!

Tu aimes la vue ? 

Você gosta da vista?

Quando a letra u compõe uma sílaba com outras letras, ela terá pronúncias diferentes:

un → un 

um

ou → un bisou

um beijo

au → un crapaud

um sapo

eau → un tableau

um quadro

eu → un professeur

um professor

A LETRA E [ɘ]

O E muda de pronúncia dependendo do acento que leva e também da posição dentro da palavra.

→ e [ɘ]

• Para pronunciar o E sem acento, fazemos uma boca de O e falamos E.

J’habite dans un petit appartement.

Eu moro em um apartamento pequeno.

• O E sem acento no fim de uma palavra não é pronunciado.

Il mange de la salade.

Ele come salada.

J’achète une voiture rose.

Eu compro um caro rosa.

Elle adore la laitue.

Ela adora alface.

• Se a palavra tiver apenas uma sílaba, o E sem acento final será pronunciado.

je, de, me

Je me souviens de mon enfance.

Eu me lembro da minha infância.

→ é [e]

• A letra E com o acento agudo em francês tem o som de “ê” em português.

Je téléphone à Émilie.

Eu ligo para a Émilie.

→ è ê [ɛ]

• A letra E com acento grave ou acento circunflexo em francês tem o som de “é” em português.

Je rêve d’être pêcheur.

Eu sonho em ser pescador.

Très bien !

Muito bem!

→ “e” antes de algumas consoantes terá o som aberto, como o som de “é” no português.

Je porte une robe verte.

Eu visto um vestido verde.

Donne-moi le sel.

Me dê o sal.

→ “e” antes de consoante dupla terá o som aberto, como o som de “é” no português.

Je m’appelle Rachelle.

Eu me chamo Rachelle.

La terre est en danger.

A terra está em perigo.

Atenção ao som do e dentro de sílabas:

en → l’enfance

a infância

et → un tiret

um hífen

ez → Vous aimez ?

Você gosta?

er → le premier

o primeiro

A LETRA R [ʁ]

• O R em francês vai ter sempre o som de “r” como em carro.

Je regarde un film.

Eu assisto um filme.

La voiture de ma mère est rouge.

O carro da minha mãe é vermelho.

Quando o “r” está dentro de uma sílaba, uma dica é separar os sons para treinar e depois ir juntando.

une trottinette → t-rottinette

um patinete

J’ai trouvé un billet.  → t-rouvé

Eu encontrei um ingresso.

Je vais prendre du fromage. → p-rend-re ; f-romage

Eu vou pegar queijo.