VERBO ALLER: APRENDA A CONJUGAÇÃO E SEUS USOS

Seguindo a série de verbos importantes do francês, hoje, vamos falar sobre o verbo aller. Todos sabem que este é uma das ações mais utilizadas em todas as línguas. E, na língua francesa, ele se torna fundamental para diversas situações e, principalmente, para a composição de um tempo verbal que conhecemos como futur proche.

Curioso para saber um pouco mais sobre este verbo e todas as suas particularidades? Então, não deixe de conferir esse post com um guia fácil de uso e conjugação do verbo aller. Preparados? Então… 

Allons-y ! 

ATTENTION : Antes de começarmos, precisamos saber de uma coisa: apesar de sua terminação -er, o verbo aller não é um verbo regular do 1er groupe. Ele faz parte dos verbos irregulares que pertencem ao 3e groupe. Logo, precisamos estar atentos às suas conjugações. 

ALLER = IR

O uso mais importante do verbo aller é o de verbo “ir”. Dessa forma, vamos utilizá-lo quando queremos expressar a ideia de ir a algum lugar: 

Je vais à la plage > Eu vou à praia

Il va chez sa tante > Ele vai na casa da tia dele. 

ALGUMAS PREPOSIÇÕES DO VERBO ALLER

Quando utilizamos o verbo aller como “ir”, precisamos, às vezes, complementar com o lugar de destino. E, sim, isso exige que saibamos qual preposição utilizar em cada situação. Mas, não se preocupe! Aqui, vai um resumo das que mais utilizamos: 

 

  • À (au, à la, à l’, aux)

Essa é a preposição mais comum e utilizamo-la para expressar para algum lugar: 

Il va à l’école le matin. > Ele vai à escola de manhã. 

Nous allons au cinéma ce soir. > Nós vamos ao cinema hoje à noite. 

Ce train va aux gares de la ligne 5. > Este trem vai às estações da linha 5. 

 

  • Chez 

Essa preposição significa na casa de / no estabelecimento de

Tu vas chez le dentiste ? > Você vai ao (consultório do) dentista?

            Nous allons chez nos parents ce week-end. > Nós vamos na casa de nossos pais neste fim de semana. 

 

  • Au + pays masculin

Para dizer que vamos a um país masculino, utilizamos o au

Il va au Brésil le mois prochain. > Ele vai ao Brasil no mês que vem. 

Je suis déjà allé au Mexique. > Eu ja fui ao México. 

 

  • En + pays féminin/ pays “voyelle ou ‘h’ muet”

Para países femininos ou cujo nome começa com vogal ou “h” mudo, utilizamos o en

Elle va en France pour voir sa famille. > Ela vai à França para ver sua família.

Ils vont en Italie en décembre. > Eles vão à Itália em dezembro. 

 

  • Aux + pays pluriel

Para os países cujo nome está no plural, devemos utilizar aux

Vous allez souvent aux États-Unis ? > Vocês vão frequentemente aos Estados Unidos? 

Je rêve d’aller aux Philippines. > Eu sonho em ir às Filipinas. 

Y ALLER = IR LÁ

Muitas vezes, encontramos o verbo aller precedido do pronome y (que pronunciamos “i”) para substituir o complemento de lugar. Dessa forma, temos: 

À l’église ? Il y va tous les dimanches. > À igreja? Ele vai lá todos os domingos.  

Elle m’a demandé d’aller au supermarché. J’y vais tout de suite ! > Ela me pediu para ir ao supermercado. Eu vou lá imediatamente! 

S’EN ALLER = IR EMBORA

Para dizer que vamos embora, podemos utilizar a expressão s’en aller

Mas, atenção! Aqui, devemos tomar cuidado com a variação do verbo pronominal: 

Il s’en va sans dire au revoir. > Ele vai embora sem dizer adeus.

Nous nous en allons dans quelques minutes. > Nós vamos embora dentro de alguns minutos. 

Remarque culturelle : Você pode aproveitar que aprendeu essa nova expressão para ouvir a música Je m’en vais do cantor Vianney. Só clicar aqui

ALLER = ESTAR 

O verbo aller também pode significar “estar” quando queremos falar se “estamos bem”. Assim, temos: 

Tu vas bien ? > Você está bem?

Oui, je vais très bien, merci.> Sim, estou muito bem, obrigado. 

Attention: Não podemos, nesse caso, utilizar o verbo être. Dessa forma, NÃO responda: 

Je suis bien

Mas, sim: 

Je vais bien. 

ALLER = COMBINAR

Utilizamos o verbo aller também para expressar que algo “vai bem” ou “combina” com algo/alguém. Dessa forma, podemos dizer:

 

Ce pull va bien avec ce pantalon. > Este moletom combina com essa calça. 

Ils ne vont pas du tout ensemble. > Eles não combinam de jeito nenhum juntos. 

ALLER = LEVAR ATÉ

Podemos utilizar o verbo aller para dizer que algo leva até uma destinação, algum ponto. Assim, temos: 

Cette route va à Paris. > Esta estrada leva até Paris.

Ce projet ne va nulle part. > Este projeto não leva a lugar nenhum. 

ALLER = FUNCIONAR

Um outro uso comum do verbo aller é para quando queremos expressar que algo “funciona” ou “dá certo”. Por exemplo: 

Je suis sûr que ça va aller. > Tenho certeza que vai funcionar. 

Ça ne va pas.> Isso não dá certo/ Isso não funciona. 

FUTUR PROCHE

Como dissemos, o verbo aller é muito importante para formação do futur proche. Para formar frases com esse tempo verbal, temos a seguinte estrutura: 

aller (présent) + infinitif

 

Dessa forma, podemos expressar ações que acontecerão dentro de pouco tempo: 

Je vais acheter des haricots. > Eu vou comprar feijão. 

Vous allez prendre le métro ? > Você vai pegar o metrô?

Attention: Para formar o futur proche, não podemos utilizar o verbo aller em nenhum outro tempo verbal que não seja o présent (logo abaixo, você confere esta conjugação). Assim, não se deve dizer: 

J’irai acheter des haricots. 

Mas, dizemos: 

Je vais acheter des haricots. 

EXPRESSIONS AVEC LE VERBE ALLER

O verbo aller é, também, muito utilizado em expressões do cotidiano. Aqui, vão algumas: 

 

  • aller et venir / faire le va-et-vient: ir pra lá e pra cá

Elle fait le va-et-vient avec ces deux boulots. > Ela vai pra lá e pra cá com seus dois trabalhos. 

 

  • aller trop loin: ir longe demais/ passar dos limites

Tu vas trop loin, Maurice ! > Você está passando dos limites, Maurice !

 

  • aller sur ses (âge): estar prestes a fazer (tantos) anos

Il va sur ses vingt ans. > Ele está prestes a fazer vinte anos. 

 

  • il va sans dire que…: é claro que…

Il va sans dire que je viendrais avec toi. > É claro que eu irei com você. 

 

  • aller droit au but: ir direto ao ponto

Arrête de parler des bêtises et va droit au but ! > Pare de falar besteiras e vá direto ao ponto!

 

  • aller comme un gant: cair muito bem

Cette robe te va comme un gant. > Este vestido lhe cai muito bem. 

 

  • y aller fort / y aller mollo: exagerar / ir mais devagar

Tu y vas un peu fort, Maurice ! > Você está exagerando, Maurice !

Vas-y mollo ! > Vá mais devagar! / Vá com mais calma !  / Relaxe !

CONJUGAISON 

CONJUGAISON

Agora que aprendemos os usos do verbo aller, está na hora de conferir um pouco mais sobre a sua conjugação. Lembre-se que ele é um verbo irregular e que, portanto, para cada pessoa, tempo e modo, existe uma forma própria. Dessa forma, temos: 

 

Présent

Je

vais

Tu

vas

Il, Elle, On

va

Nous

allons

Vous

allez

Ils, Elles

vont

 

 

Passé Composé

Je

suis allé.e

Tu

es allé.e

Il, Elle, On

est allé.e.s

Nous

sommes allés.e.s

Vous

êtes allé.e.s

Ils, Elles

sont allés.e.s

 

Imparfait

J’

allais

Tu

allais

Il, Elle, On

allait

Nous

allions

Vous

alliez

Ils, Elles

allaient

 

Futur

J’

irai

Tu

iras

Il, Elle, On

ira

Nous

irons

Vous

irez

Ils, Elles

iront

 

Conditionnel Présent

J’

irais

Tu

irais

Il, Elle, On

irait

Nous

irions

Vous

iriez

Ils, Elles

iraient

 

 

Subjonctif Présent

(que) j’

aille

(que) tu

ailles

(qu’)il, elle, on

aille

(que) nous

allions

(que) vous

alliez

(qu’)ils, elles

aillent

Lista de E-mail

Entre para nossa lista de e-mail e receba os melhores conteúdos de francês da Internet.

Compartilhe

Mais recentes

Parabéns! agora você está inscrito na minha lista de e-mail, sempre que produzirmos novos conteúdos você receberá em primeira mão através do seu e-mail cadastrado.

Preencha seus dados:

Informe seus dados abaixo

Para disputar um horário

Este acesso é exclusivo para os alunos matriculados nessa turma do En France. Se ao tentar logar na plataforma for apresentado o erro: Você não tem permissão para acessar essa Área de Membros! volte para a área do aluno e selecione outra opção. Qualquer dúvida, envie um e-mail para suporte@osfrancesestomambanho.com.br com seu nome e e-mail que nosso time de suporte estará apto para ajudar.