Francês todo dia #4

A série Francês todo dia está de volta! Se você não sabe do que se trata, foram 30 lives feitas pela Céline no começo do período de confinamento, e recebemos muitos pedidos para disponibilizá-la novamente.

Nossa equipe de professores, então, preparou um resumo de cada aula, com explicações, respostas das perguntas que aconteceram ao vivo, além de exercícios para você ver, rever e praticar!

Assim como nas lives, a primeira parte é para quem está no nível iniciante, com as explicações em português, e depois a parte para intermediário e avançado é totalmente em francês. 😀

Dessa forma, mesmo que você esteja no nível avançado, recomendamos rever o conteúdo do nível iniciante, e se você estiver no nível iniciante, nossa sugestão é você se desafiar e tentar entender o que está totalmente em francês… é um ótimo exercício para avançar rapidamente!

E, então, vamos lá?!

https://youtu.be/BpDA4ui_f8o

Nível iniciante

Hoje vamos falar sobre a negação em francês. Dizer não é simples!

https://giphy.com/gifs/3oriNKFcdHspbm1jHi

Além de aprender a dizer “Non !” Vamos ver como construir frases na negação. ;D

A negação simples é feita com dois elementos:

NE + PAS

Então, transformamos uma frase afirmativa em negativa incorporando:

Ne antes e pas depois do verbo principal na frase.

Exemplos:

Je parle anglais. ►Je ne parle pas anglais.

J’aime le chocolat. ► Je n’aime pas le chocolat.

Observe que ne se transforma em n’ quando a palavra seguinte se inicia com uma vogal ou um “h” mudo.

Alguns detalhes importantes! Veja esse exemplo:

Je bois du café. ► Je ne bois pas de café. (du, de la, de l’ ► de)

Os artigos du / de la / de l’ / des (que são os articles partitifs, que você pode conferir aqui) se transformam em de (ou d’ se a palavra seguinte começar por vogal ou “h” mudo) quando a frase é negativa.

Outro detalhe mega importante! Oralmente, no âmbito informal e familiar, podemos formar a frase negativa sem o ne, mas nunca sem o pas.

J’aime pas le chocolat.

Je n’aime le chocolat.

Les autres mots de la négation

O pas pode ser substituído por outras palavras que também exprimem um sentido de negação. Veja só:

NE + PAS

NE + PLUS = não mais

NE + JAMAIS = nunca

NE + RIEN = nada

NE + AUCUN = nenhum

NE + PERSONNE = ninguém

Exemplos:

Je n’aime plus le chocolat = eu não gosto mais de chocolate.

Il ne travaille jamais le soir = ele nunca trabalha de noite.

Tu ne bois rien ? = Você não bebe nada?

Je ne connais personne à Paris. (Eu não conheço ninguém em Paris.)

Attention! É preciso escolher uma ou outra palavra para a fórmula da negação: plus, jamais, rien, aucun, personne substituem o elemento pas, não podendo ser “acumulados”!

Veja:

Je ne bois pas plus de café.

Non !

Je ne bois pas de café. (Eu não bebo café.)

Ou

Je ne bois plus de café. (Eu não bebo mais café.)

Observe esse exemplo:

Tu ne veux plus rien ? (Você não quer mais nada?)

Nessa frase, mesmo que tenha o “plus” e o “rien“, eles não estão “acumulados”: eles significam “mais nada”.

E para responder uma pergunta negativa?

Vamos supor que alguém te faça essa pergunta:

– Tu ne veux plus rien ? (Você não quer mais nada?)

Se você for simplesmente dizer “não”, basta dizer:

– Non.

Mas se você quiser dizer “sim”, ou seja, se você for negar a negação, você vai utilizar si:

– Si, je bois un jus d’ananas.

[qsm quiz=59]

Niveau intermédiaire et avancé

Aujourd’hui, vous allez apprendre à :

Donner votre avis, exprimer votre opinion

Pour commencer, voyons un peu de vocabulaire :

Um debate	Un débat	Demain, je vais participer à un débat.
Uma conversa	Une discussion	Demain, je vais participer à une discussion.
Um argumento	Un argument	Demain, je vais exposer un argument.
Ser a favor (de alguma coisa)	Être pour (quelque-chose)	Je suis pour les films doublés.
Ser contra (alguma coisa)	Être contre  (quelque-chose)	Je suis contre les films doublés.

Des manières d’introduire votre opinion

Imaginez que vous êtes dans une discussion, que vous participez à un débat et vous voulez donner votre avis.

Les principales formes pour donner votre opinion :

trouver / penser / croire + que

– Je trouve que la météo est folle.

– Je pense que la langue française est une belle langue.

– Je crois que les brésiliens sont ouverts.

trouver ça (ou nom) + adjectif

– Je trouve ça très intéressant.

– Je trouve ce cours intéressant.

– Je trouve ce travail compliqué. 

– Je trouve ce livre trop long.

À mon avis…

– À mon avis, ce pays va mal.

Selon moi…

– Selon moi, cet argument n’a pas de valeur.

D’après moi…

– D’après moi, cette femme dit n’importe-quoi !

Si vous voulez dire…

que vous êtes d’accord :

►Je suis d’accord. 

►Je suis d’accord avec le fait que cet argument… 

►Je suis tout à fait / complètement d’accord !

►C’est vrai. Ce que tu dis est vrai.

►Vous avez raison.  

►Je pense pareil.

que vous n’êtes pas d’accord :

►Je ne suis pas du tout d’accord.

►Je ne suis d’accord avec toi / vous sur le fait que…

►Je ne suis pas tout à fait d’accord avec vous, personnellement, je pense que ce pays va bien. 

►Ce n’est pas vrai.

►Ce que tu dis n’est pas vrai.

►Vous n’avez pas raison.

►Je ne pense pas pareil.

Attention à l’usage du subjonctif quand les premières phrases sont à la négation :

Je ne trouve pas que ce pays aille mal. (verbe aller au subjonctif)

Je ne crois pas que tu sois malade ! (verbe être au subjonctif)

Je ne pense pas que cet argument soit valable. (verbe être au subjonctif)